Meet Frank, the long-legged velvet frog who once kept order in my music classroom and somehow became my most faithful writing companion. Here’s how, years ago, he hopped into my suitcase for Honduras, and why he still has a seat