My Christmas Card – 2013
To my children, Bess, David and Lee, my new son-in-law,
To my sister Ann and her children, Elizabeth, Mike, Paul and Becca.
To my brother David and to Lee’s beautiful family, now my family,
And to all my extended family in the United States,
To all my dear friends so far away, and to all the new friends I’ve made here in Paraguay,
to the people of Yataity who are now my beautiful family,
and to all the members of the Peace Corps Paraguay
who mean so much to me,
My heart is full of gratitude for each of you.
Merry Christmas! May you each have the most blessed of New Years.
A mis hijos, Bess, David y Lee, mi yerno,
A mi hermana Ann y a sus hijos, Elizabeth, Mike, Paul y Becca.
A mi hermano David y hermosa familia de Lee, ahora mi familia,
Y a toda mi familia extendida en los Estados Unidos,
A todos mis queridos amigos tan lejos y a todos los nuevos amigos que hice aquí en Paraguay,
a la gente de Yataity que ahora son mi familia hermosa,
y a todos los miembros del Cuerpo de Paz Paraguay
que significa mucho para mí,
Mi corazón está lleno de gratitud por cada uno de ustedes.
¡ Feliz Navidad! Cada uno de ustedes tenga el más bendecido de año nuevo.